瞄准南半球国语

泰勒·雷克（克里斯·海姆斯沃斯饰）是一名无所畏惧的黑市雇佣兵，一无所有的他奉命营救入狱的黑帮大佬被绑架的儿子。但是在充斥着武器交易商和毒贩的阴暗地下世界中，本就致命的任务更是难以完成，并彻底地改变了雷克和男孩的命运。

1899年的圣诞节节期，浓郁的假日气氛笼罩着首都大城彼得堡，纷纷扬扬的大雪和结冰的河道似乎也被世纪末的狂欢点燃。命运的安排下，掌灯人之子马特维（Федор Федотов饰）和高官女儿阿丽萨（Софья Присс饰）在节日的街头相逢。马特维唯一的财富就是他的“银色溜冰鞋”，阿丽萨则梦想研习科学，摆脱父亲和未婚夫阿尔卡季（Кирилл Зайцев饰）的控制。两个世界的交错究竟会带来怎样的冰上奇缘？

故事发生在八十年代的台湾，朱大德（猪哥亮 饰）本是一介平凡的摄影师，和女儿朱小芹（郭采洁 饰）过着相依为命的平静生活，之后，父女两人来到了大城市寻求发展，想要过上更好的生活。结果，在误打误撞之下，朱大德竟然成为了黑社会老大，他和朱小芹之间的关系亦因此而产生了裂痕。

百年人生無二路，此去死亡路一條。

科尔、泰勒兄弟二人受黑帮一头目要挟，枪杀了摩托党老大罗德里格，之后负伤驾车逃亡。逃到一公园地下停车场，泰勒失血过多死亡，科尔打急救电话求救。执勤救护车搭档杰克·卡特、佐伊二人接到传呼台命令，赶到停车场，找到科尔后即将离开，却发现追杀科尔的摩托党徒阿朗索、迪肯及其女友也尾追过来。为救科尔，佐伊被阿朗索枪杀，杰克随即卷入凶杀漩涡……